de Japanse cijfers
Getallen
| Getallentabel |
|
Voor wat betreft de getallen worden tegenwoordig
meestal, zoals in kranten, onze westerse getallen gebruikt.
Ook in de grotere restaurants hebben de menukaarten onze cijfers.
In de meeste kleinere restaurants en bars echter ziet men nog de vroeger normaal
gebruikte Japanse karakters. In de tabel hiernaast staan deze vermeld met onze cijfers er naast.
| 0 1 2 3 4 5 |
zero
/ rei ichi ni san yon / shi go |
ziero
/ ree ietsjie nie san jon / sjie goo*) |
Hiernaast staat de uitspraak van de getallen t/m 10 met in de 2e kolom de fonetisch geschreven uitspraak volgens het internationaal afgesproken gemodificeerde Hepburn systeem. In de 3e kolom staat ter verduidelijking een Nederlandse uitspraak. De keuze tussen yon en shi bij 4, tussen nana en shichi bij 7 en tussen ku en kyu bij 9 is soms vrij en soms afhankelijk van de situatie. Men zegt enerzijds. ku-ji (= 9 uur) maar anderzijds is het kyû-fun (= 9 minuten). Het is shichi-ji (= 7 uur) maar nana-fun (7 minuten). |
| 6 7 8 9 10 |
roku nana / shichi hachi ku /kyû juu |
rookoe nana /sjtsjie**) hatsjie koe / kjoe djzoe |
*) g is hier de g van het Engelse garden
**) Vaak zijn, zoals in dit geval, tussenliggende ie klanken niet of nauwelijks
hoorbaar, vandaar: sjtsjie
Nog een webkwestie / webquest doen?
Surf naar www.webkwestie.nl
Op- of aanmerkingen?
Websites die niet werken?
Mail het de webkwestiemaker (klik
hier)